Wort der Woche 32/2017 – Pustekuchen
Dieses Wort der Woche klingt irgendwie lustig, ist aber nicht unbedingt lustig gemeint: Pustekuchen
Bedeutung von Pustekuchen
Das Wort Pustekuchen1 ist ein verneinender, abwertender bzw. spöttischer Ausdruck und bedeutet so viel wie “Denkste! Vonwegen!“ oder “Da kannst du lange drauf warten!“
Herkunft
Wahrscheinlich ist Pustekuchen abgeleitet vom jiddischen ja chochom, aber nicht lamdon (schlau, gerissen, aber nicht klug und weise) und vom jiddischen poschut chochom (wenig schlau)2.
Im 19. Jahrhundert gab es den Ausdruck Ja Kuchen!, gleichbedeutend mit dem heutigen Denkste! Vonwegen!.
Hinterlasse einen Kommentar
An der Diskussion beteiligen?Hinterlasse uns deinen Kommentar!